Медицинские переводы относятся к одним из наиболее специфических. Чтобы эффективно и грамотно перевести различную медицинскую документацию, переводчик обязательно должен иметь медицинское образование. В штате компании «Филин» есть специалисты из совершенно разных отраслей, в том числе и медицинские работники.
Бесплатные онлайн-переводчики переводят любые тексты дословно и не всегда сохраняют смысл. Но если вы закажете перевод у нас, то над вашим заданием будет работать целая команда специалистов, включая переводчика и редактора. Редакторы, которые занимаются медицинским направлением переводов, не только идеально знают иностранные языки, но и разбираются в фармацевтике или лечебном деле.
Еще одной особенностью переводов в области медицины является использование большого количества терминов, которые походят из латинского языка, а также сокращений, диагнозов и заключений. Человеку, не имеющему ничего общего с данной областью деятельности, будет очень сложно разобраться в документации или каких-либо статьях.
Какой медицинский перевод мы можем сделать
Медицинский перевод – это услуга, включающая работу с разными документами:
- Медицинскими заключениями, историями болезни, справками, результатами обследований.
- Инструкциями к медикаментам и лечебно-диагностическому оборудованию.
- Сертификатами качества оборудования и препаратов.
- Заключениями об испытаниях в сфере медицины.
- Научными статьями и журналами.
На специалистов, которые будут заниматься переводом этих документов, возлагается большая ответственность, ведь от информативности и правдивости результата их работы зависит здоровье людей. Именно поэтому мы полностью исключаем любые ошибки и неточности.
Заказать перевод документации очень легко. Для начала вы можете проконсультироваться с нашими менеджерами – задать все возникшие вопросы и рассчитать стоимость вашего конкретного заказа. Для этого нужно заполнить специальную форму и прикрепить документы, перевод которых вам нужен.
Далее вашим заказом будут заниматься профессиональные переводчики и редакторы, владеющие разными языками. После того как заказ будет выполнен, вы получите результат для ознакомления. Если у вас не появится никаких замечаний, сделку можно считать успешной.
Наша компания занимается переводами уже много лет, поэтому вы можете не сомневаться в профессионализме наших сотрудников. Гарантируем оперативность, внимательность и отличный результат!
