Во вторник на заседании городского совета в Николаеве некоторые из депутатов начали выступать на русском языке, чем вызвали возмущение у активистов и вынудили мэра города выступить в роли синхронного переводчика.
Депутат Владислав Чайка начал свое выступление на русском языке. Его прервали активисты, потребовавшие использовать государственную «мову». Однако он отказался и мэр города Александр Синкевич в попытках спасти ситуацию начал синхронный перевод речи Чайки на украинский язык.
«Я могу выступать как на русском, так и на украинском, для меня нет никакой разницы. Мы сейчас занимаемся не политикой, мы занимаемся экономикой. Конституцию я не нарушаю», — отметил Чайка.
Следующим выступал депутат Александр Медведев, который также решил произнести свою речь на русском языке и этим вынудил Синкевича оказать и ему «услуги перевода».
«Из вас плохой переводчик, Александр Федорович», — обратился Медведев к мэру Николаева в конце своей речи. Эту фразу Синкевич также перевел на украинский.
